20
Версия для печати

Еврейская книга Еноха (Книга небесных дворцов), Глава 20

Глава 14

При виде возложения венца на голову Метатрона небожители вострепетали
Рабби Ишма’эл сказал: Ангел Метатрон, князь Божественного Присутствия, сказал мне:
1
Когда Святой, будь Он Благословен, возложил этот венец на мою голову, все князья царств, которые в выси тверди 'Аравот, и все воинства каждого неба вострепетали при виде меня. Даже князья (над) 'элим, князья (над) 'эр'элим и князья (над) тафсарим, стоящие выше всех ангелов-служителей, служащих перед Троном Славы, затрепетали и отпрянули от меня, когда увидели меня* [*'Элим, 'эр'элим, тафсафим — классы ангелов. Термин 'элим (букв. «боги») употребляется для обозначения ангелов в Библии и рукописях Мертвого моря. Термин 'эр'элим заимствован из текста книги пророка Исайи 33:7 (в синодальном переводе: «сильные»). Слово тифсар (мн. ч. тафсарим) встречается в Библии дважды как обозначение должности: в книге пророка Иеремии 51:27 (в синодальном переводе: «вождь») и книге пророка Наума 3:17 (в синодальном переводе: «военачальники»). По отношению к ангелам этот термин употребляется у ранних синагогальных поэтов (пайшаним) и в текстах Хехалот]. -2. Даже Самма'эл, князь обвинителей* [*Вар.: «Самма'эл, князь всех обвинителей»; «нечестивый Самма'эл, князь всех обвинителей». Самма'эл фигурирует в талмудической и постталмудической литературе как глава нечестивых ангелов. В мидраше Деварим Рабба 11:10 он обозначен как «глава обвинителей»], который превосходит всех князей царств, которые в выси, испугался и содрогнулся при виде меня.
3
Даже ангел огня, ангел града, ангел ветра, ангел молнии, ангел вихря* [*Букв. «гнева», «ярости»], ангел грома, ангел снега, ангел дождя, ангел дня, ангел ночи, ангел солнца, ангел луны, ангел звезд, ангел созвездий, — (ангелы), управляющие миром, который (находится) под их руками, — затрепетали и отпрянули в тревоге от меня, когда они увидели меня.
4
Вот имена князей* [*Вар.: «ангелы»], которые управляют миром:

Гаври'эл* [*Вар.: Нури'эл. Арам. нура' означает «огонь»], ангел огня;
Баради'эл, ангел града;
Рухи'эл, который управляет ветром;
Бараки'эл, который управляет молнией;
За'ами'эл, который управляет вихрем;
Зики'эл, который управляет кометами;
Зи'и'эл* [*По-видимому, испорченная форма от Зева'и'эл (зева'а — «землетрясение»)], который управляет сотрясениями («волнением (моря)»; «потрясениями». — И. Т.);
За'афи'эл, который управляет ураганом;
Ра'ами'эл, который управляет громом;
Ра'аши'эл, который управляет землетрясениями;
Шалги'эл, который управляет снегом;
Матари'эл, который управляет дождем;
Шимши'эл* [*От слова шемеш — «солнце». Вар.: Йоми'эл — от йом, евр. «день»], который управляет днем;
Лайли'эл, который управляет ночью;
Галгалли'эл, который управляет солнечной орбитой;
'Офанни'эл, который управляет диском* [*Вар.: «дисками»; по-видимому, имеются в виду лунные фазы] луны;
Кохави'эл, который управляет звездами;
Рахати'эл, который управляет созвездиями.
5
Они все пали ниц, когда увидели меня, и не могли смотреть на меня из-за величия, великолепия, красы, яркости, блеска и сияния венца славы, который был на моей голове.

Добавить сообщение

Поделиться:
Апокрифы
Сатанинская литература
×
Соглашаюсь с комментариями к данной книге
×
Спасибо, ваше согласие отправлено
×
Верите ли вы, признаете и исповедуете Иисуса Христа
пришедшего в человеческом теле (плоти)?
верю, признаю и исповедую     
Выберете один или несколько стихов которые хотите прокомментировать, потом прокрутите страницу вниз к форме комментария ×
evreyskaya-kniga-enoha-kniga-nebesnyh-dvorcov/20