18
Версия для печати

Еврейская книга Еноха (Книга небесных дворцов), Глава 18

Глава 12

Бог одевает Метатрона в одежды Славы, возлагает царский венец на его главу и называет его «Малым YHWH»
Рабби Ишма’эл сказал: Ангел Метатрон, князь Божественного Присутствия, сказал мне:
Из любви, которую Он испытывает ко мне, любви большей, чем ко всем сынам высот* [*То есть небес], Святой, будь Он Благословен, создал для меня величественные одежды, на которых разместились все роды светил* [*Или: «светочей». Вар.: «в котором заключалось всевозможное сияние, сверкание и лучезарность светил»], и Он одел их на меня. И Он создал для меня плащ славы, в котором заключались* [*То есть исходило от него] сияние, излучение, сверкание и блеск всех видов, и Он завернул меня в него. И Он создал для меня венец царства* [*То есть царский венец], в котором было 49 сверкающих камней, каждый, как солнечная орбита* [*Или: «сфера»; т. е. каждый размером с солнечную орбиту или сферу. Вариант интерпретации: «свет каждого, подобен свету солнечного диска»], и его блеск сверкал в четырех четвертях неба* [*Букв. «тверди»] 'Аравот, во всех семи небесах* [*Букв. «твердях»] и в четырех четвертях мира. Он возложил мне его на голову и дал мне имя «Малый YHWH» пред всей Своей свитой* [*Термин памалийя' восходит к латинскому familia. В равви-нистической литературе небожители подчас обозначаются как памалийя' шелема'ала, т. е. «вышнее семейство (или: свита)», а мудрецы, или Израиль в целом, — как памалийя' шелематта, т. е. «нижнее семейство (или: свита)». Напомним, что в Библии как ангелы, так и израильтяне в ряде текстов рассматриваются как «сыны (дети) Божии»] (букв, «семейством». — И. Т.) в выси, как написано: «Мое Имя в нем* [*Или: «на нем»]» (Исход 23:21)* [*В книге Исхода 23:20-21 Господь, обращаясь к Израилю, возвещает: «Вот, Я посылаю пред тобою Ангела хранить тебя на пути и вести тебя в то место, которое Я приготовил. Блюди себя пред лицом его, и слушай гласа его; не упорствуй против него, потому что он не простит греха вашего; ибо Имя Мое в нем»].

Добавить сообщение

Поделиться:
Апокрифы
Сатанинская литература
×
Соглашаюсь с комментариями к данной книге
×
Спасибо, ваше согласие отправлено
×
Верите ли вы, признаете и исповедуете Иисуса Христа
пришедшего в человеческом теле (плоти)?
верю, признаю и исповедую     
Выберете один или несколько стихов которые хотите прокомментировать, потом прокрутите страницу вниз к форме комментария ×
evreyskaya-kniga-enoha-kniga-nebesnyh-dvorcov/18