2
Версия для печати

Апокриф пророка Иеремии, Глава 2

Главы

1
2
3
4
5
6
1
Когда царь услышал слова, которые Господь сказал ему через Иеремию, он весьма разгневался.
2
Он сказал Анании: «Скажи все это жрецам Ваала, верно ли то, что этот человек безумный сказал мне».
3
Анания же, лжепророк, возложил на голову свою рога железные.
4
Он сказал царю: «Вот что Господь говорит тебе: «Ты пронзишь своих врагов рогами железными, как эти, и никто не сможет сражаться с тобой, и следы царя халдеев не достигнут этого места, и слово Господне не было в Иеремии».
5
Когда царь услышал это из уст Анании лжепророка, он сказал: «Схватите Иеремию, и заберите его, и бросьте в яму грязи.
6
Оставьте его там и дайте ему хлеб и воду печальные * [* Ср. «Да посадят его в темницу и да кормят его хлебом печальным и водою печальною» (3 Царств, 22, 27); «Ввергайте его в темницу, и да яст хлеб печали и воду печали» (2 Паралипоменон, 18, 26)], пока я не узнаю, достигло ли слово Господне Иеремии».
7
И они взяли Иеремию, и бросили его в яму грязи по приказу Седекии царя.
8
Сообщили Авдемелеху эфиопу, что Седекия царь бросил Иеремию пророка в яму.
9
Он встал тотчас и пришел к царю.
10
И когда царь увидел Авдемелеха эфиопа, почитаемого у Агриппы, царя Завулона * [* В тексте ЕТЕ «который» вместо NTE «у» — описка, каких немало в данной рукописи. Издатель понял это место буквально, как «эфиоп почтенный, который есть Агриппа», отмечая, что такое отождествление странно, так как Авдемелех далее называется слугой Агриппы], сказал царь ему: «Добро пожаловать тебе!
11
Ради чего Авдемелех пришел к нам сегодня?».
12
Сказал Авдемелех ему: «Не прям ты, о царь, в твоих путях, потому что ты бросил пророка Господа в яму грязи.
13
Ты погасил сегодня светило Израиля, который есть народ Божий».
14
Сказал царь.
15
Авдемелеху: «Ступай, и вытащи его из того места, и отпусти его, чтобы он ушел».
16
Авдемелех же взял веревку «и тряпки.
17
Он обернул веревки тряпками.
18
Он сказал Иеремии: «Обвяжись ими под мышками (букв. «дай их под твои предплечья»)».
19
Он сделал таким образом.
20
Он вытащил его из ямы, отпустил его, и он ушел.
21
Господь снова сказал Иеремии пророку, говоря: «Встань, и ступай к Седекии, и скажи ему: «Вот что Господь говорит, (о) царь Израиля: «Доколе ты будешь гневать Меня, проливая безгрешную кровь, раздирая утробы беременных женщин, извлекая плод из них, возлагая его на огонь, (говоря): «Я дал их Ваалу, вот твоя жертва.
22
Кровь тех, кого ты убил, поднялась ко Мне, и голос тех, кого ты угнетал, достиг свода небесного.
23
Почему ты не поступаешь, как твой отец?
24
Но если ты будешь продолжать это, вот Я обращу Мой гнев на тебя и Мою ярость.
25
Твой дом весь Я отниму у тебя, твой престол Я опрокину под тобой, и будет отнято принадлежащее тебе и отдано твоим врагам, а твое царство — тем, кто ненавидит тебя.
26
Я велю им вырвать тебе оба глаза и положить их на твои ладони.
27
Я велю им убить двух твоих сыновей, одного справа от тебя и другого слева.
28
Я велю им надеть цепи на твою шею, как собаке, ведомой на цепи, и ты будешь взят в Вавилон связанным, бегущим за колесницей Навуходоносора, и будешь помещен на мельницу, пока не умрешь там.
29
И этот народ Я велю им взять в плен, и Иерусалим Я велю им разрушить до основания, потому что вы поддерживали распрю в нем, поклонялись чужим богам и оставили завет, который Я установил с вашими отцами».
30
Эти все слова Господь сказал Иеремии, (говоря): «Скажи их в ухо царя».
31
Снова Иеремия сказал: «Мой Господь и мой Бог, Отец благ всех, Владыка добродетели!
32
Прости мне, мой Господь, не посылай меня к Седекии, ведь это человек, который не желает, чтобы я говорил с ним во имя Твое.
33
Ибо и Твоих пророков они убивали, Твоих святых они побивали камнями.
34
И я тоже — он стремился погубить мою душу.
35
Если я пойду к нему и в этот раз, не бросит ли он меня в яму грязи, чтобы я умер там? ».
36
Сказал Господь Иеремии: «Напиши все эти слова и дай их Варуху, твоему чтецу, пусть он возьмет их и прочтет царю, а также совету всех старейшин Израиля».
37
Иеремия поспешил тотчас (сделать), как Господь сказал ему.
38
Он написал все слова, которые Господь сказал ему, и дал их Варуху, своему юному чтецу.
39
Он взял их и прочел царю и всем старейшинам народа Израиля.
40
Царь же, когда услышал эти слова из уст Варуха, разгневался весьма и приказал тотчас, чтобы зажгли алтарь, принес свиток и сжег его перед всеми.
41
Он приказал, чтобы бичевали Варуха, пытая его: «Где скрывается Иеремия?».
42
Приказал царь, чтобы схватили Иеремию и доставили к нему, скованного цепями.
43
Отправились быстро с Варухом воины.
44
Он привел их в пещеру.
45
Они нашли Иеремию сидящим в ней, и вывели его, и доставили к царю Седекии.
46
Когда он увидел его, диавол вошел в него, наполнив все его члены, потому что он и был сыном диавола.
47
Он заскрежетал зубами на него и сказал ему: «Твою кровь я пролью, и налью ее на блюдо, на котором я ем, и отдам твою плоть птицам небесным и зверям полевым.
48
Что это за великие слова, которые ты хочешь сказать, свидетельствуя мне: «Будет отнято у тебя твое царство, и твой престол, и твой народ.
49
Твой престол будет опрокинут под тобой, и твой народ почтенный будет захвачен в плен, и Иерусалим будет разрушен до основания»?
50
Клянусь тебе богами живыми, Ваалом и Астартой, что покараю тебя.
51
Я не умерщвлю тебя огнем, но брошу в яму грязи, которая в темнице, и дам тебе умирать там от голода и жажды, пока не увижу, истинны слова, которые ты сказал мне, или нет».
52
И он приказал, чтобы заковали в (букв. «дали») железо пророка и надели наручники на его руки.
53
Его взяли: в темницу, в место слива нечистот, и не дали ему (ни) хлеба, ни воды, чтобы он умер от голода и жажды.
54
И пророк обернул свое лицо к царю, причем народ весь слушал его, и сказал: «Господь да рассудит меня с тобой, потому что сколько лет я провел, будучи пророком Бога, и не сказал ни слова ложного из уст моих, но те слова, которые Господь влагает (букв. «дает») в мои уста, я буду говорить тебе».
55
Уже третий раз, ты бросаешь меня в темницу, любя пророков Ваала, которые пророчествуют тебе ложно.
56
Но если это и так, послушай слово Господне, которое Он вложил в мои уста.
57
Вот что Господь говорит: «Поскольку ты поклонялся богам чуждым, то Я — Я отвращу Мой лик от вас, Я усилю Мой гнев на вас и на это место святое.
58
Вот грядет на вас царь халдеев, многочисленных, как саранча, и он поколеблет стены святого города Иерусалима.
59
Бог пошлет его, и он поставит свой престол среди вас.
60
Ты же, о Седекия, когда увидишь все это, муки постигнут тебя, как роженицу, ты вытянешься на твоем ложе, и положат платок на твое лицо, как поступают с трупом, и твои слуги побегут с тобой как с мертвым на Иордан, чтобы переправить тебя и спасти тебя.
61
Бог вложит это в сердце царя халдеев, и за тобой погонятся, и настигнут у реки Хармис * [*Хармис (Кархемиш)—город иа Евфрате. Упоминается в Септуагинте (и соответственно в коптском переводе ее): Иеремия, 26, 2 (в еврейской Библии — 46, 2). Здесь это название относится к Иордану, поскольку там настигли Седекию (см. ниже). Очевидно, смешение двух разных событий: в 606 г. при Кархемише Навуходоносор II разбил фараона Нехао, подчинившего себе Иудею, и эта победа открыла Навуходоносору возможность вмешиваться в дела Иудеи, вплоть до вторжения в эту страну], и положат тебя на землю, и откроют твое лицо, и доставят тебя к царю халдеев.
62
Твои уста заговорят с ним, и он вырвет тебе оба глаза, и положит их на твои руки.
63
Он наденет цепь на твою шею, как собаке, ведомой на цепи.
64
Он убьет двух твоих сыновей, одного справа от тебя и другого слева.
65
Привяжут тебя к колеснице Навуходоносора, и доставят тебя в Вавилон, и поместят на мельницу, и будешь ты погонять лошадей, и будут давать тебе хлеб печальный и воду печальную, пока не умрешь».
66
Тогда Седекия велел своим слугам наброситься на Иеремию, и бичевать его, и бросить в темницу.
67
Сказал Иеремия слугам: «Подождите, потому что у меня есть слово, чтобы сказать царю и этому народу, этим (людям), которые творили беззаконие».
68
Сказал царь своим слугам: «Ему надлежит умереть, дайте ему сказать все».
69
Сказал он: «Слушайте меня вы, народ, которые удалились от Бога!»
70
Вот что говорит Господь: «Как вы радовались, когда Я вывел вас из Египта, так Я выведу вас из Иерусалима и возрадуюсь над вами, когда пленниками погонят вас в Вавилон * [* Ошибка в тексте, букв. «причем пленники погонят вас»].
71
Я велю солнцу, чтобы оно умножило свой жар, (изливая его) на вас.
72
Я велю луне и звездам, чтобы они отвели свой свет от вас.
73
Все блага, которые Я сорок лет давал вам в пустыне, Я удвою в виде бедствий.
74
Ваших отцов Я вывел из земли Египта.
75
Сорок лет я питал их в пустыне.
76
Их одежды не обветшали, их сандалии не протерлись, и волос их головы не удлинился.
77
Вы (же) да будете взяты в плен ранее, чем пройдет месяц.
78
Одежды, что на вас, обветшают и уподобятся вашей коже, и вы будете сшивать их тростниковыми иглами.
79
Ваши сандалии сотрутся и станут рваными.
80
Волос вашей головы уподобится бараньей шерсти и удлинится на вас, как женский.
81
Вместо столпа пламенного, светящего вашим отцам в пустыне днем, и столпа огненного, идущего перед ними ночью, вы, напротив, будете страдать, падая друг на друга, и алкать хлеба, и жаждать воды.
82
Вы поднимете глаза к небу и скажете: «Где роса и манна, которую Бог повелел (ниспослать) нашим отцам?».
83
Вместо росы и манны доброй пыль грядет на вас, и пепел загрязнит ваше тело все, и оно воспалится.
84
Воду, которую вы пьете, Я заставлю быть горькой во рту вашем, пока вы не умрете.
85
Ваши кости иссохнут.
86
Вместо счастья * [*В тексте непонятное слово женского рода единственного числа: MAMAKPI, как предполагает издатель, возможно, описка вместо MAKAPIA «блаженство, счастье». В другой рукописи в этом месте — «стая перепелов» (ср. Исход, 16, 13; Числа, И, 31—32)], которое Я дал вашим отцам, Я пошлю на вас семьдесят язв, и вы будете слугами царя халдеев, пока Мой гнев и Моя ярость не прейдут».
87
И весь народ услышал эти слова от Иеремии.
88
И вскричали все: «Да живет вечно царь Седекия!».
89
И взяли Иеремию, и опустили его в яму грязи.
90
Таков вид ямы той: нужно три часа, чтобы достичь ее; дно ее узко в ширину сосуда стеклянного, место, чтобы в ней стоять, шириной в ногу одного человека.
91
Иеремия же был там внутри.
92
Авдемелех же был эфиопом, слугой Агриппы царя, причем он был также одним из начальников Израиля.
93
Он приходил ежедневно и давал статир * [* Золотая или серебряная монета, равная двум драхмам или 0,003 таланта. В данном случае, очевидно, серебряная, около 4,3 г.] человеку, который заведовал темницей, чтобы он разрешил ему дать хлеб Иеремии, и сосуд воды, и немного плодов из тех, что он приносит для служения своему господину.
94
Он делал это до двадцати дней.
95
Авдемелех же пошел и предстал перед Седекией царем.
96
Сказал царь ему: «Ты пришел к нам сегодня, о Авдемелех?
97
Добро пожаловать тебе».
98
Сказал Авдемелех ему: «Да, о царь».
99
Сказал Седекия ему: «Зачем пришел сюда?»
100
Сказал Авдемелех ему: «Первого раза было тебе недостаточно, и во второй, и в третий раз ты бросил * [*Коптский переводчик исказил смысл, видимо, под влиянием свободного порядка слов в греческом, что чуждо коптскому: «Первый раз был недостаточен тебе, и второй, и третий, причем ты бросил...»] пророка Бога в темницу, и светоч Израиля ты погасил.
101
Разве ты не знаешь, что он — свет народа Божьего?
102
Какое слово он сказал тебе, кроме тех, которые Бог вложил в его уста?».
103
Сказал царь ему: «Хорошо, (что) ты подумал об этом, о Авдемелех.
104
Если это твоя просьба, ступай и извлеки его из ямы грязи и помести во двор темницы».
105
Пошел же Авдемелех со слугами царя.
106
Он извлек Иеремию из ямы грязи, и поместили его во двор темницы.
107
Пришел Авдемелех к Иеремии в день тот.
108
Сказал Иеремия ему: «Благо тебе, о Авдемелех, мой сын.
109
Поскольку ты сотворил милосердие со мной во время моего мучения, эти слова Господь говорит тебе, о Авдемелех: «Да не увидишь ты разрушения Иерусалима, да не попадешь ты под ярмо Навуходоносора, да не умрешь ты и не пострадаешь.
110
Солнце да питает тебя, и воздух да лелеет тебя.
111
Земля, на которую ты ляжешь, да даст отдых тебе.
112
Камень, который под тобой, да даст покой тебе.
113
Да не замерзнешь ты зимой и да не ослабеешь летом.
114
Но да будет душа твоя пребывать в покое семьдесят лет, пока ты не увидишь Иерусалим населенным и в славе».

Добавить сообщение

Поделиться:
Апокрифы
Сатанинская литература
×
Соглашаюсь с комментариями к данной книге
×
Спасибо, ваше согласие отправлено
×
Верите ли вы, признаете и исповедуете Иисуса Христа
пришедшего в человеческом теле (плоти)?
верю, признаю и исповедую     
Выберете один или несколько стихов которые хотите прокомментировать, потом прокрутите страницу вниз к форме комментария ×
apokrif-proroka-ieremii/2